Progetto Writers' Factory

Vorrei oggi parlarvi di un progetto che reputo molto interessante. Qualche giorno fa mi ha contattato per e-mail Veronica Navarra, responsabile del progetto Writers' Factory. Poiché reputo importante poter dare visibilità, per quanto possibili, a iniziative che possono essere interessanti, eccomi qui a parlarvi di questo progetto. In particolare potrebbe interessare coloro che hanno come sogno nel cassetto quello di vedere pubblicato, un giorno o l'altro, il proprio romanzo.

 

Writers’ Factory è un’agenzia di traduzioni nata dalla decennale esperienza di Veronica Navarra (Italia) e Ana Garcia Becerra (Spagna) nella traduzione di libri e racconti italiano/spagnolo/italiano.

Writers’ Factory però, non si occupa soltanto di tradurre i testi, ma offre diversi servizi agli scrittori italiani che intendono cercare fortuna altrove. Writers’ Factory è la prima e unica agenzia in Italia ad essere in grado di dare una mano agli scrittori che credono nel proprio talento e che intendono “uscire dallo stivale” per farsi un nome nel mercato ispanico.

Fra i servizi proposti elenchiamo:

• La valutazione gratuita dei manoscritti per capire se possono interessare alle case editrici con cui WF è in contatto 
• Traduzioni professionali italiano/spagnolo/italiano realizzate esclusivamente da madrelingua 
• Contatti con le case editrici spagnole per proporre i manoscritti – i contatti sono gestiti per e-mail e telefonicamente sia dall’Italia, sia dalla Spagna 
• Valutazione e traduzione dei contratti e delle condizioni offerte per la pubblicazione 
• Realizzazione di copertine e book trailer 

Da non sottovalutare i servizi per l’autopubblicazione in lingua spagnola, un mercato che conta con 330 milioni di persone lingua madre e 550 milioni che usano questo idioma come seconda lingua. Writers’ Factory guida gli scrittori passo dopo passo nelle principali piattaforme di self publishing e promuove le opere nei siti ispanici dedicati alla scrittura.

Lo Staff è formato da persone residenti in Italia, Madrid e Cataluna, e ciò permette una gestione ottimale dei contatti.
Per saperne di più sulla lingua spagnola e le sue reali potenzialità vi invitiamo a vedere questo video (http://youtu.be/rRimLe7MJFg) e a visitare il sito ufficiale di WF dove trovate l’elenco dei Partner, articoli e tante novità.

Vi ricordiamo che la valutazione delle opere è sempre gratuita.

I numeri della lingua spagnola 

- Lo spagnolo o castellano è la lingua ufficiale di 22 nazioni 

- Altre 8 nazioni la usano come seconda lingua 

- E’ la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti 

- Parlata da 330 milioni di persone 

- Utilizzata da altri 500 milioni come seconda lingua 

- La seconda per numero di madrelingua dopo il cinese 

- Nel 2010 è stata la lingua più parlata su internet